スペインでも同じ「気づき」を得ていただける幸せ♡

LITHE LIFE STUDIOからだ美調律®代表、Hakoです♪

今日は嬉しいお知らせです♡

昨年出版させていただいた「1回30秒理想の体型が手に入る からだ美調律メソッド」(日本実業出版社)が、

スペイン語に翻訳されて、スペインで出版されました!!

 

オリジナルのカバー写真が使われていて、

ピンクのロゴが印象的ですね。

素敵なデザインで嬉しいです♡

 

世界に向けて「からだ美調律メソッド」を発信することができて感無量です!

 

スペイン語のタイトルはこちら☆

Un cuerpo perfecto en 3 minutos: El secreto para mejorar tu postura y conseguir una figura esbelta con solo tres minutos al día

 

日本語に翻訳すると以下になります。

3分で完璧なボディ:姿勢を改善し、1日3分でスリムな体型を実現する秘訣

 

こちらの本はすでに発売されているのですが、

昨日生徒さんからこんなお知らせをいただきました。

「先生、すでにスペインのAmazonにコメントがついていますよ!」

 

おお~っ、それはどんなことを書いてくださっているのか気になる!ということで、

5つのコメントを翻訳してみました(^^)

スペインでも「気づき」を得てくださる幸せ♪

翻訳は以下です。

(翻訳ですのでちょっと正しくない部分もあるかもしれません)

 

コメント1:明確で簡潔な本は、分かりやすい方法でエクササイズを示し、著者が言うように実践が腸の動きに役立つことを初めて気づかれます。オススメです。

コメント2:シンプルで素早いエクササイズ。数日で3分の運動をした後、気分が良くなりました。

コメント3:読みやすい。
それらを適応させるための代替案を含む簡単な演習。
決心して喜んで、関節を動員する方法に気づきます

コメント4:私はいつも背中の痛みに苦しんでおり、この本は私の姿勢を正すのに大いに役立ちます。私は1週間エクササイズを練習しており、その結果にすでに気付いています。さらに、とても簡単です!

コメント5:ほんの数日でエクササイズをした後、私はより直立した姿勢になっていることに気付き始めています。それは約束したことをします。やる気がなく、監禁後に気分を良くしたい人には、ぜひお勧めします。

 

嬉しいコメントがたくさん!!

スペインの皆さんも、私と同じように身体の変化を感じ取ってくださって感激です♡

 

ここで大切なことがもうひとつ。

コメントをくださった皆さん、「気づき」を得てくださっているんですね!!

からだ美調律では、この「気づき」を大切にしているので、

遠く離れたスペインでも、この本を通じて「気づき」を得てくださっている方々がいる!

感動です(^^)

 

これからも世界に向けて情報発信をしていこう!と決意を新たにした私でした♪

こちらで本の情報が見られます。

【スペイン版本の情報】

ぜひ見てみてくださいね♪

 

Hako

お知らせ

スタジオのホームページはこちら

Youtubeチャンネル登録・Instagramのフォローをよろしくお願いいたします♪

Follow Me